Deva Premal: Moola Mantra
mit Dank an Ariom.RU

Moola-Mantra
AUM Sat Chit Ananda Parabramha
Purushothama Paramathma
Sri Bhagavathi Sametha
Sri Bhagavathe Namaha
Übersetzung:
Göttliche Kraft, sei gegrüßt;
das absolute, das höchste Bewusstsein
mit seiner Strahlung, die Liebe und Glückseligkeit ist,
der Geist jenseits allem Erschaffenen.
Die höchste Persönlichkeit,
die Göttliche Präsenz in uns
als das höchste Selbst, das sich überall
für jeden manifestieren kann.
Das höchste Bewusstsein
in seinem Aspekt als Mutter.
Das höchste Bewusstsein
in seinem Aspekt als Vater.
Wir geben unsere Liebe, Hingabe und Verehrung
an all diese Göttlichen Aspekte.
„Wirkung“ des Moola-Mantra:
In Indien sind Mantren ein natürlicher Bestandteil der spirituellen Praxis. Das Moola-Mantra wurde von Sri Bhagavan und Sri Amma weitergegeben. Das Mantra ist erfüllt von der Kraft der Einheit (Oneness).
Das Wiederholen, Hören oder Singen des Mantras ist keinesfalls „notwendig“ – es ist lediglich als ein Werkzeug anzusehen, Einheit zu erreichen, Heilung zu erfahren… So kann das Mantra häufig wiederholt werden, selten, niemals, mehr oder weniger regelmäßig… Die Melodie spielt keine Rolle. Wenn man es singt, kann es jedoch hilfreich sein, wenn man mit Gefühl, mit Emotion dabei ist.
Die Schreibweise des Moola-Mantras kann variieren.
Eine (oft) ebenfalls zu hörende weitere Zeile: „Hari Aum Tat Sat“.
Auf den CDs wird das Mantra oftmals 21-mal gesungen. Zum Schluss werden die letzten beiden Zeilen dreimal wiederholt, danach folgt die letzte Zeile in ebenfalls dreifacher Wiederholung – beendet mit „Aum“ (Om).
Homepage
zum reinhören
mit Dank an Ariom.RU

The Moola Mantra (moola - root) is inspired by the vision of avatars Sri Bhagavan and Sri Amma. Their vision of oneness is a Oneness which honours all spiritual paths, religions, creeds and traditions. I offer this music as a gift to these beautiful beings, who have showered their grace on me with such loving abundance. It is with their blessings that this recording came to be. I see unity-in-diversity as the only way for humanity to live in harmony, and the Moola Mantra is an expression of this understanding.
I dedicate this album to my beloved Guruji, Osho.
Om shanti,
~ Deva ~
Nach über einjähriger Produktionszeit, erscheint Deva Premals bahnbrechendes Album mit dem wundervollen Moola Mantra, welches die heilige männliche und weibliche Energie zelebriert. Deva und Miten entdeckten es während ihres inspirierenden Aufenthaltes in der Oneness Universität in Chennai, Indien.
Unter der Leitung von Ben Leinbach, bekannt von seinen fantastischen Produktionen mit Jai Uttal, entfaltet sich das Moola Mantra unter der Führung von Devas göttlichem Gesang in einer Klanglandschaft aus Sitar, Bansuriflöte, Dotar, Streichern, Piano, Tablas und ambienten Sphärensounds.
Spezielle musikalische Gäste sind Miten (Gesang), Jai Uttal (Dotar), Manose, der nepalesische Bansuri-Meister, der inzwischen ein integraler Bestandteil von Devas Live-Konzerten geworden ist, sowie Kit Walker (Piano) und Benjy Wertheimer (Esraj).
Dieses Album zeigt, wie schon fantastische Musiker über sich selbst hinauswachsen und zu neuen Höhen aufsteigen können.
Moola-Mantra
AUM Sat Chit Ananda Parabramha
Purushothama Paramathma
Sri Bhagavathi Sametha
Sri Bhagavathe Namaha
Übersetzung:
Göttliche Kraft, sei gegrüßt;
das absolute, das höchste Bewusstsein
mit seiner Strahlung, die Liebe und Glückseligkeit ist,
der Geist jenseits allem Erschaffenen.
Die höchste Persönlichkeit,
die Göttliche Präsenz in uns
als das höchste Selbst, das sich überall
für jeden manifestieren kann.
Das höchste Bewusstsein
in seinem Aspekt als Mutter.
Das höchste Bewusstsein
in seinem Aspekt als Vater.
Wir geben unsere Liebe, Hingabe und Verehrung
an all diese Göttlichen Aspekte.
„Wirkung“ des Moola-Mantra:
In Indien sind Mantren ein natürlicher Bestandteil der spirituellen Praxis. Das Moola-Mantra wurde von Sri Bhagavan und Sri Amma weitergegeben. Das Mantra ist erfüllt von der Kraft der Einheit (Oneness).
Das Wiederholen, Hören oder Singen des Mantras ist keinesfalls „notwendig“ – es ist lediglich als ein Werkzeug anzusehen, Einheit zu erreichen, Heilung zu erfahren… So kann das Mantra häufig wiederholt werden, selten, niemals, mehr oder weniger regelmäßig… Die Melodie spielt keine Rolle. Wenn man es singt, kann es jedoch hilfreich sein, wenn man mit Gefühl, mit Emotion dabei ist.
Die Schreibweise des Moola-Mantras kann variieren.
Eine (oft) ebenfalls zu hörende weitere Zeile: „Hari Aum Tat Sat“.
Auf den CDs wird das Mantra oftmals 21-mal gesungen. Zum Schluss werden die letzten beiden Zeilen dreimal wiederholt, danach folgt die letzte Zeile in ebenfalls dreifacher Wiederholung – beendet mit „Aum“ (Om).
Homepage
zum reinhören
11 Kommentare | Kommentar hinterlassen


















